Musashi Miyamoto

Un tamm kempenn zo ezhomm d'ober d'ar pennad-mañ
 

Miyamoto Musashi

den

Reizh pe jener	paotr
Bro ar geodedouriezh	Japan
Anv e yezh-vamm an den	宮本武蔵
Anv ganedigezh	新免武蔵守・藤原玄信, 玄信
Anv-familh	Miyamoto
Art name	二天, 二天道楽
Lesanv	新免玄信, 宮本二天
Anv e kana	みやもと むさし
Deiziad ganedigezh	1584
Lec'h ganedigezh	Harima Province
Deiziad ar marv	5 Mez 1645
Lec'h ar marv	Reigandō, Chiba Castle
Lec'h douaridigezh	Kita-ku
Tad	Shinmen Munisai
Bugel	Miyamoto Mikinosuke, Miyamoto Kurotaro, Miyamoto Iori, Takemura Yoemon
Yezh vamm	japaneg
Yezhoù komzet pe skrivet	Jap, japaneg
Yezh implijet dre skrid	japaneg
Studier	Terao Magonojō
Bet studier da	Shinmen Munisai
Lec'h annez	Chiba Castle
Lec'h labour	Japan
Brezel	Siege of Osaka, Shimabara Rebellion
Oberenn heverk	The Book of Five Rings
Prantad	XVIIvet kantved
Oberennoù zo en dastumad	National Museum of World Cultures
Statud e wirioù aozer	Ar gwirioù aozer ne dalvezont ket ken

Musashi Miyamoto pe Takezō Shimmen d'eus e anv gwirion (Miyamoto o vezañ anv ar geriadenn lec'h ma z'eo ganet, Musashi un doare da lenn ar re ideogrammoù Takezō). Ganet e 1584, marvet an 19 a viz Mae 1645.

Bez eo bet unan d'eus ar Japaniz anavezetañ er bed, bez eo ivez klezeour brudetañ bro Japan.